Google+ Followers

среда, 8 апреля 2015 г.

Сайнара Пранца. Лекарь Августинович. Койданава. "Кальвіна". 2015.


    Фома [Ѳома, Хама, Тамаш, Tomasz, Томас] Матвеевич [Мацьвеевіч, syn Macieja] Августинович [Августиновичъ, Аўгусьціновіч, Augustynowicz] – род. в 1809 [1810] г. в д. Кокишки Поневежского уезда Виленской губернии Российской империи [«По сведениям историка и краеведа Г. А. Кохановского, фамилия «Августинович» часто встречается в районе местечка Кривичи ныне Мядельского района Минской области» /Грицкевич В. П.  От Немана к берегам Тихого океана. Минск. 1986. С. 216./, «возможно, поиски и дали б желаемый результат, но, как известно, Генадзь Александрович преждевременно ушел из жизни» [10 студзеня 1994]. /Анюй – частка нязведанага. Тамаш Аўгусціновіч. // Марціновіч А.  Элегіі забытых дарог. Гістарычныя нарысы, эсэ. Мінск. 2001. С. 176./, «в имении Кривичи Мядельской волости Вилейского уезда Минской губернии» /Драўніцкі І. П. [краязнаўца, в. Камарова Мядзельскага раёна] Падарожнік-геабатанік. // Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Мядзельского раёна. Мінск. 1998. С. 107; «в белоруской части Виленской губ.» / Гапоненка В.  Аўгусціновіч Тамаш. // Сузор’е беларускага памежжа. Беларусы і народжаныя ў Беларусі ў суседніх краінах. Энцыклапедычны даведнік. Мінск. 2014. С. 28.], в семье вольного крестьянина Северо-Западного края [«происходил «из вольных поселян» /Грицкевич В. П.  От Немана к берегам Тихого океана. Минск. 1986. С. 216./, «родился в семье крепостного крестьянина» /Armon W.  Polscy badacze kultury Jakutów. // Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk. 1977. S. 38., «в бедной крестьянской семье». /Драўніцкі І. П.  Падарожнік-геабатанік. // Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Мядзельского раёна. Мінск. 1998. С. 107./] православного вероисповедания [Члены совета Ошмянского краеведческого музея собрали интересные документы о знаменитом земляке с Гродненщины, враче, ботанике и путешественнике Томаше Аугустиновиче. Новая экспозиция знакомит с интересной судьбой простого крестьянского парня, выросшего в небольшом местечке Свислочь. /Кузнецова В.  Подвижник из Гродно. // Медицинская газета. Москва. 23 января 1980. С. 4./].
    Учился Августинович в Свислочской гимназии. Свислочская гимназия существовала в 1804-1845 гг в местечке Свислочь Гродненской губернии. В 1822 г. там действовало студенческое общество «Заране», которое было раскрыто в 1823 г., 46 ч. было арестовано или попало под надзор полиции.. В январе 1825 г. ректор Виленского университета В. Пеликан [Августиновичъ Ѳ.  Жизнь русскихъ и инородцевъ на островѣ Сахалинѣ. (Очеркъ и заметки изъ девятимѣсячнаго дневника). Посвящается Е. В. Пеликану. // Всемирный путешественникъ. Иллюстрированный журналъ путешествий и географическихъ открытий. СПб. Февраль. № 2. 1874. С. 42-84.] приказал директору гимназии запретить собрания учащихся. Но эти действия не коснулись Фомы Августиновича. «Поскольку дети крепостных не имели права посещать школу, Августинович вынужден был учиться по фальшивым документам, свидетельствующим о его дворянском происхождении» /Armon W.  Polscy badacze kultury Jakutów. // Monografie z Dziejów Nauki i Techniki. T. CXII. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk. 1977. S. 16, 33, 38-44, 53, 168, 171./

    Окончив гимназию в Свислочи, Августинович в 1830 г. поступил, как государственный стипендиат, на медицинский факультет Виленского университета. «Поскольку он был сыном крепостного крестьянина, то пользовался фальшивыми документами – дело обычное среди литвинов, тогдашних воспитанников Виленского университета, - которые могли быть записанные на совершенно иную фамилию, чем семейная Августинович. Были даже случаи, когда родные братья выступали под разными фамилиями» /Armon W.  Polscy badacze kultury Jakutów. // Monografie z Dziejów Nauki i Techniki. T. CXII. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk. 1977. S. 39./. В 1832 г университет был закрыт в связи с тем, что несколько сот его студентов примкнули к восстанию 1830-1831гг. а медицинский факультет был преобразован в Виленскую медико-хирургическую академию (Высочайший указ от 2 мая 1832 г.). Будучи студентам Августинович в 1835 г. издал атлас хирургических инструментов в одном листе, а также в околицах Вильно и Гродно собрал около 700 видов растений, которые передал в Виленский университет [Сберегаются в музее Института Ботаники АН Украины. / Гапоненка В.  Аўгустовіч Тамаш. // Кантакты і дыялогі. № 0. Мінск. 1995. С. 17./]. За атлас и гербарий Августинович получил премию в 300 рублей серебром.
    В 1935 г. Августинович с дипломом лекаря 1 класса и с серебряной [золотой /Pomarański S.  Augustynowicz Tomasz. // Polski Słownik Biograficzny. T. 1. Kraków. 1935. S. 185./] медалью закончил Виленскую медико-хирургическую академию. [После закрытия Виленского университета учился в Киевской медико-хирург. академии (1830-1835) /Гапоненка В. А.  Аўгусціновіч Тамаш. // Беларуская энцыклапедыя ў 18 тамах. Том 2. Мінск. 1996. С. 84./]
     В 1835 г. Ф. Августинович был определен от Виленской медико-хирургической академии в Брянский егерский полк, в 1840 г. был признан штаб-лекарем и переведен в Седьмую артиллерийскую бригаду, откуда был уволен в отставку в 1842 г. и занялся частной медицинской практикой.


    В 1845 г. поступил на государственную службу и направлен в госпиталь, находящийся в с. Засулье Лубенского уезда Полтавской губернии. За участие в борьбе с эпидемией холеры был назначен лубенским и переяславским окружным доктором. Гербарий, собранный в окрестностях Лубны в 1844, 1848-1850 гг. (284 листа), сберегаются в гербарии А. Роговича в Ботаническом институте АН Украины. Во время Крымской войны (1853-1856) был прикреплен к бригаде артиллерии, лечил солдат резервных батарей, стоящих в округе.
    В 1857 г. Августинович был назначен Курским губернским врачом палаты государственных имуществ.
    В мае 1868 г. Августинович был назначен сверхштатным медицинским чиновником при Медицинском департаменте МВД в Санкт-Петербурге и направлен санитарным инспектором в Пермскую губернию. [В 1870 году был участником научной экспедиции Русского географического общества за Урал, о чем писал в Санкт–Петербургской газете «Голос» в 1870 г. /E A., O J.  Augustynowicz Tomasz. // Słownik biologów polskich, PWN Warszawa 1987. S. 52.].
    В январе 1871 г. Августинович был переведён в Санкт-Петербург и зачислен в штат медицинского департамента МВД. 15 июня 1871 г. Августинович отправился из Санкт-Петербурга от департамента МВД на о. Сахалин в составе комиссии для исследования условий каторжных работ. По пути следования через Сибирь собирал гербарии. 25 августа 1871 г. прибыл в Николаевск на Амуре, а затем в пост Дуэ, на западном побережье острова. Производил исследование флоры, климата и почвы. Также Августинович отметил, что: «Местные жители якутов и тунгусов считают за одно племя. Они очень редко приезжают в пост Дуэ, для сбыта своих соболей. При мне их не было, почему и не удалось собрать о них положительных сведений». /Августиновичъ Ѳ.  Жизнь русскихъ и инородцевъ на островѣ Сахалинѣ. (Очеркъ и заметки изъ девятимѣсячнаго дневника). // Всемирный путешественникъ. СПб. Февраль. № 2. 1874. С. 74./ В своей статье Ольга Гапоненка на белорусском языке этот очерк Августиновича переводит как: «Жыццё рускіх і іншаземцаў на востраве Сахалін» /Гапоненка В.  Аўгусціновіч Тамаш. // Сузор’е беларускага памежжа. Беларусы і народжаныя ў Беларусі ў суседніх краінах. Энцыклапедычны даведнік. Мінск. 2014. С. 28./, хотя инородец – это не иноземец, а человек другого рода (іншародзец).
    На обратном пути в столицу Российской империи Августинович в 1972 г. производил исследование флоры, климата и почвы в окрестностях Владивостока, где собрал до 200 экземпляров растений. «В начале 1874 г. выехал из Иркутска в Западную Сибирь с целью сбора ботанических коллекций в бассейне р. Обь в Тобольской губернии». /Słabczyński T.  Tomasz Augustynowicz (1809-1891) i jego etnograficzne prace o Syberii. // Lud. Wrocław-Рoznań. 1975. S. 158./
    В 1874 г. Августинович в составе врачебной комиссии был отправлен от департамента МВД в Якутскою область для борьбы с эпидемией сифилиса.
    7 июля 1874 г. он выехал из Иркутска по почтовому тракту в направлении Лены, а 22 июля 1874 г. отплыл на лодке из поселения Жигалово Иркутской губернии. В районе Киренска и между Олекминском и Якутском собрал гербарий местных растений. 27 сентября 1874 г. доплыл до Якутска, столицы Якутской области.
     В Якутске Августинович, исполняя требование генерал-губернатора Восточной Сибири барона Фредерикса к Якутскому губернатору, участвовал в «освидетельствовании умственных способностей» ссыльного И. А. Худякова (1841-1876) и заключил что «требуется помещение Худякова в одно из специальных заведений, где имеются все средства для лечения подобного рода больных, как напр. в гор. Казани». /Кубалов Б.  Каракозовец И. А. Худяков в ссылке (к пятидесятилетию со дня смерти). // Каторга и ссылка. Историко-революционный вестник. Кн. 28-29. Москва. 1926. С. 189./ 17 июля 1875 года Худяков был доставлен в иркутскую психиатрическую больницу, где и умер.
    В декабре 1874 г. Августиновича направили на борьбу с эпидемией оспы в Вилюйский округ Якутской области. 8 января 1875 г. он прибыл в Вилюйск и два месяца провел в разъездах по округу, а затем вернулся в Якутск.

    10 марта 1875 г. Августинович выехал в Средне-Колымск куда прибыл 24 апреля 1875 г., где прожил два года. В летние сезоны 1875 и 1876 гг. проплыл всю Колыму от Верхне-Колымска до Восточно-Сибирского моря для сбора гербария. Также «Августинович подтвердил существование «сифилитической болезни, именуемой проказой». /Шадрин Ф.  История борьбы с проказой в Якутии. // Полярная звезда. № 4. Якутск. 1996. С. 95./ Собранные гербарии в Якутии Августинович передал в Ботанический сад в Санкт-Петербурге, которые были обработаны Е. Р. Траутфеттером.

    /Труды Комиссии по изучению Якутской Автономной Советской Социалистической Республики. Т. I. Ленинград. 1930./



    Дело об истребовании от г. Штаб-лекаря Действительного Статского Советника Августиновича сведений и документов относительно израсходованных в 1869 году Врачебным Инспектором присланным в Колымск 647 руб 771/4 коп. Нач. 19 марта 1876 г. Конч. 28 апреля 1876 г.

    № 306
    19 марта 1876 г.
    № 200
                                                         Господину Штаб-лекарю,
                                        Действительному Статскому Советнику
                                                            Августинович
    Окружное Колымское Управление, препровождая при сем предписание Пермского Губернского Правления, по Врачебному Отделению, от 30 октября 1875 года за № 1861 относительно израсходованных в 1869 году Врачебным Инспектором прогонных денег в количестве 647 р. 771/4 к., имеет честь покорнейше просить П. Правл. о доставлении требуемых этим с приложением сведений и документов.
    Верно /подпись/
    От 28 апреля в Пермское Губернское Правление по Врачебному отделению с предоставлением объяснения Штаб-лекаря Августиновича за № 263.
    /НА РС(Я). Ф. 17и. [Колымское полицейское управление] Оп. 1. Д. 357. Л. 2, 2 (об)./
    Встречался Августинович в Колымском округе Якутской области и со священником Иоанном Александровичем Неверовым, который после окончания Якутской духовной семинарии в 1871 г. выехал в Чукотскую (Чаунскую) миссию.



    «Книга «Северный полюс Земля Ямал. Путевые записки» (1868), содержащая дарственную надпись: «Достопочтеннейшему и любезнейшему моему куму отцу Иоанну Неверову от искренно почитающего и преданного кума Фомы М. Августиновича в знак памяти 1 марта 1877 . г Средне-Колымск» Такие сердечные и душевные слова, характеризующие отношения духовно родственных душ, о Иоанну посвятил Фома (Томаш) Матвеевич Августинович (1809-1891). Первый ученый-геоботаник, врач, который в 1874 г. был направлен в Якутию с целью медицинского обследования населения. О нем дважды упоминает епископ в письме 1875 года Неверову, когда сообщает о матери и сестре «У них в Вилюйске проживает доктор-генерал Фома Матвеевич Августинович, который вслед за сим письмом отправится в Колымск и проживет с Вами целых два года. Человек он умный и веселый...». Примечательно, что в память о настоящей дружбе, о годах прожитых на окраине великой империи, настоящий ученый-исследователь М. Августинович подарил нашему священнику не только книгу, но и свою фотографию, сопроводив словами «Любезнейшему куму отцу Иоанну Неверову На память Санкт-Петербург, августа 5 дня 1877 г.». / Никанорова Е. Г.  О личности и библиотеке о. Иоанна (Неверова). // Якутский архив. № 1. Якутск. 2014. С. 96./
    12 марта 1878 г. в Москве, во время Антропологической выставки, Августинович прочитал реферат о племенах Колымского округа Якутской области, а также передал выставке костюмы этих народов.
    В 1879 г. Августинович ещё раз отправлялся на Сахалин, сопровождая партию ссыльных. Он стал участником первого рейса (7 июня - 24 июля 1879 г.) который совершил пароход «Общества Добровольного флота» «Нижний Новгород». 9 июня 1879 г. «в начале 7-го часа утра пароход вошел в Босфор, которого левый берег Азиатский, а правый Европейский. Европейский берег гораздо красивее Азиатского. Оба они, вначале скалистые, напоминают собою о. Сахалин, а также реки: Лену и Амур». /Августиновичъ.  На “Нижнемъ Новгородѣ” отъ Одессы до Сахалина (Путевые замѣтки). // Древняя и Новая Россия. Т. XVII. № 5. СПб. 1880. С. 55./ Затем, через Суэцкий канал, 19 июля 1879 г. добрались до Нагасаки, где Августинович отметил что «рубашек и нижнего платья японки не носят, ограничиваясь одною только повязкою вокруг бедер, которая и прикрывается капотом Груди у многих японок, в особенности у женщин низшего класса, постоянно на выкате и висят мешком...» /Августиновичъ.  На “Нижнемъ Новгородѣ” отъ Одессы до Сахалина (Путевые замѣтки). // Древняя и Новая Россия. Т. XVII. № 9. СПб. 1880. С. 60./ 29 июля 1879 г. пароход «Нижний Новгород вошел в порт Дуэ на о. Сахалин, куда доставил 600 ссыльнокаторжных и 45,588 пудов груза и 7 августа 1879 г. отправился в обратный путь вместе с Августиновичем, который успел провести небольшую ботаническую экскурсию
    В 1880 г. Августинович вернулся в Санкт-Петербург, где получил чин действительного статского советника и удостоился чести представлять в декабре 1880 года в Аничковом дворце Его Высочеству Государю наследнику цесаревичу сахалинские фотографии, который «в течение часа с живейшей любознательностью изволил рассматривать виды Сахалина, выслушивая устные объяснения доктора Августиновича о всем, наиболее выдающемся в жизни колонизируемого ныне острова».
    Смерть жены в ноябре 1890 г. сильно подорвало здоровье Августиновича и он внезапно умер 13 июля 1891 г. во время посещения дочери Антонины в уездном городе Свентяны Виленской губернии и там же был похоронен.
    Именем Ф. М. Августиновича названа гора на Сахалине (высота 1034 метра), входидящая в Сусунайский хребет.
    В честь него также назван вид осоки Carex augustinowiczii Meinsh. (ex Korsh) [Carex augustinovici Meinsh (ausen)], распространённый на Дальнем Востоке.
    Его богатейшая коллекция растений (40 тысяч образцов), переданная в Петербургский ботанический сад и сегодня является гордостью Ботанического института РАН в Санкт-Петербурге. Дублетные материалы рассеяны по различным, в том числе иностранным, гербариям.

                          /Грицкевич В. П.  От Немана к берегам Тихого океана. Минск. 1986./

     /Аўгусціновіч Томаш (1809-1891). // Географы і падарожнікі Беларусі. Альбом – атлас пад рэдакцыяй доктара геаграфічных навук В. А. Ярмоленкі. Мінск. 1999. Арк. 3./ Отметим, что эта карта составлена «от фонаря». Путь Августиновича в Якутск показан не из Иркутска, а из Охотска, путь же в Вилюйск показан не по реке Вилюй, а по несуществующей в то время дороге через Ленск.

    /Аўгусціновіч Томаш (1809-1891). // Общественное объединение «Белорусское географическое общество», bgo.bygeography.php?name=2 / Карта составлена «от фонаря».
    Захотел прокатится на остров Сахалин и Антон Павлович Чехов. Решение поехать именно на Сахалин, им было окончательно принято, очевидно, летом 1889 г., после обсуждения этого намерения с артисткой К. А. Каратыгиной, путешествовавшей по Сибири и Сахалину в конце 1870-х годов. В начале 1890 г., до путешествия, Чехов не только составлял библиографию, читал, делал выписки, но и писал некоторые куски будущей книги о Сахалине, которые не требовали личных наблюдений «на месте». Познакомился он и с записками Фомы Августиновича Уже весной 1890-го Чехов отправился в путешествие. Путь через Сибирь занял 82 дня, за которые Чехов написал девять очерков, объединённых под общим названием «Из Сибири». На Сахалин Чехов прибыл 11 (23) июля 1890 г. 7 (19) декабря 1890 г. родные уже встречали его в Туле. В следующие 5 лет Чехов писал книгу «Остров Сахалин», которая впервые была напечатана в: «Русская мысль», 1893, № 10, стр. 1–33; № 11, стр. 149–170; № 12, стр. 77–114; 1894, № 2, стр. 26–60; № 3, стр. 1–28; № 5, стр. 1–30; № 6, стр. 1–27; № 7, стр. 1–30. [«Остров Сахалин» и реакция чиновников. Русская мысль, 1893, № 12, 1894, № 4.], а также: Антон Чехов. Остров Сахалин (Из путевых записок). Москва, изд. ред. журнала «Русская мысль», 1895. На ранней стадии работы Чехов многократно подчеркивал несоответствие сахалинской действительности целям исправительным, несостоятельность сельскохозяйственной колонии на Сахалине и преступную безответственность, нравственную неряшливость больших и малых чиновников. Но уже в черновой рукописи, а затем при подготовке текста к печати он, по-видимому, из цензурных соображений снял некоторые упоминания или смягчил резкие, иронические замечания о теоретических и практических апологетах земледельческой колонии (М. Н. Галкине-Враском, М. С. Мицуле, Ф. М.Августиновиче, Н. Н.Ярцеве и др.), создававших на Сахалине «фирмы», вместо сельскохозяйственных ферм, а в печати – идиллические картины мирной сельской жизни вблизи сахалинских тюрем. «Здесь, как и в других случаях, Чехов полемизировал с Августиновичем, с этим защитником правительственной идеи искусственной колонизации». /Семянова М. Л.  Примечания. // Чехов А.  Остров Сахалин. (Из путевых заметок). Москва. 1984. С. 335./ Кстати у Чехова есть упоминание, что «О. Ираклий знал ссыльного якута, который был женат на грузинке; оба плохо говорили по-русски... /Чехов А.  Остров Сахалин. (Из путевых заметок). Москва. 1984. С. 233./
    Труды:
    Instrumenta chirurgica in discentium commodum. L tabulis depicta et lapidi incisa. Vilnae. 1835. In folio.
    О дикорастущихъ врачебныхъ растеніяхъ Полтавской губерніи. Статья Дѣйствительнаго Члена Коммисіи Штабъ-Лекаря Ѳ. М. Августиновича. // Труды Коммисіи высочайше учрежденной, при императорскомъ университете Св. Владиміра, для описанія губерній Кіевскаго учебнаго округа Подольской, Волынской, Кіевской, Черниговской и Полтавской. Киевъ. 1853. С. 1-91.
    Наставленіе волостнымъ фельдшерамъ о поданіи пособій укушеннымъ бѣшеными животными и заразившимися сибирскою язвой, составленное губернскими врачами Вѣдомства государственных имуществъ: курскимъ надворнымъ совѣтникомъ Ѳ. Августиновичемъ, и могилевскимъ коллежскимъ ассесоромъ А. Грабовскимъ, разсмотрѣнное и исправленное главнымъ медикомъ Министерства государственныхъ имуществъ, дѣйствительнымъ статскимъ совѣтникомъ М. Константиновичемъ. СПБ. 1861. 26 с.
    Описанія способа леченія водобоязни у человѣка, принятаго в Малороссіи. Курскъ. 1862. 26 с. [Из «Протоколовъ курскихъ врачей 1862-1863.]
    Наблюдения над бытом населения острова Сахалина. // Известия Русского Географического общества. Т. 9. № 4. СПб. 1873. С. 113-115.
    Августиновичъ Ѳ.  Жизнь русскихъ и инородцевъ на островѣ Сахалинѣ. (Очеркъ и заметки изъ девятимѣсячнаго дневника). Посвящается Е. В. Пеликану. // Всемирный путешественникъ. Иллюстрированный журналъ путешествий и географическихъ открытий. СПб. Февраль. № 2. 1874. С. 42-84.
    Августиновичъ Ѳ.  Жизнь русскихъ и инородцевъ на островѣ Сахалинѣ. (Очеркъ и заметки изъ девятимѣсячнаго дневника). СПб. 1874. 43 с.
    Августиновичъ Ѳ. М.  О племенахъ населяющих Колымскій Округъ. Семнадцатое заседание Антропологического отдела Общества совместно с Комитетом Антропологической выставки, 12 марта 1878 года. // [Антропологическая выставка 1879 г. Труды Комиссии Антропологической выставки. Москва 1878-1879. Под редакцией А. П. Богданова. Т. II. Приложение к XXXI тому Известий Общества Любителей Естествознания. Соединенные заседания Антропологического отдела общества Любителей естествознания и Комитета выставки.] Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, состоящего при императорском Московском университете. Т. XXXI. Труды Антропологического отдела. Т. 4. Москва. 1878. С. 43-56.
    Колымский округ (Племена населяющие Колымский округ). // Миссионер. Еженедельное издание Православного миссионерского общества. № 1 (С. 18), № 2 (С. 15-16). № 3 (С. 23-24), № 4 (С. 30-32), № 5 (С. 39-40), № 6 (С. 40-43). № 7 ( С. 53-55). Москва. 1879.
    Извлеченіе изъ путевыхъ записокъ доктора Августиновича, соправождавшаго минувшимъ лѣтомъ партію ссыльно-каторжныхъ, отправленныхъ на островъ Сахалинъ морскимъ путемъ. Пребываніе на островѣ Сахалинѣ въ августѣ 1879 года. // Правительственный вѣстник. СПб. № 276. 11 декабря 1879. С. 3.
    Извлеченіе изъ путевыхъ записокъ доктора Августиновича, соправождавшаго минувшимъ лѣтомъ партію ссыльно-каторжныхъ, отправленныхъ на островъ Сахалинъ морскимъ путемъ. Пребываніе на островѣ Сахалинѣ въ августѣ 1879 года. СПб. 1979. 8 с.
    Несколько сведений о Сахалине. Извлечение из путевых записок доктора Августиновича, сопровождавшего минувшим летом партию ссыльнокаторжных, отправленных на о. Сахалин морским путем. // Современность. № 1. 1января 1880.
    Краткие заметки о почве и климате острова Сахалина в отношении к хлебопашеству. // Берег. № 6. СПб. 1880. С. 1-2
    Крейсер «Нижний Новгород». Порт-Саид. // Берег. № 37. СПб. 1880. С. 3
    С крейсера «Нижний Новгород». (Красное море). // Берег. № 53. СПб. 1880. С. 3
    От Адена до Сингапура. // Берег. № 95. СПб. 1880. С. 3.
    Заметки об острове Сахалине. Из путевого журнала действительнаго статскаго советника доктора Августиновича, сопровождавшего партию каторжных на остров Сахалин весною 1880 года. // Правительственный вестник. № 284, 285, 286. 18 декабря 1880. С. 3.
    Заметки об острове Сахалине: (Из путевого журнала действительного статского советника доктора Августиновича, сопровождавшего партию каторжных на о. Сахалин весною 1880 г.) // Самарские губернские ведомости. №№ 99, 100. Самара 1880.
    Замѣтки объ островѣ Сахалинѣ. (Изъ путеваго журнала дѣйствительнаго стацкаго. совѣтника доктора Августиновича, сопровождавшаго партію каторжныхъ на островъ Сахалинъ весною 1880 года). СПб. 1880. 46 с. [Из № № 284, 285 и 286 «Правительственнаго вѣстника» 1880 г.]
    Августиновичъ.  На “Нижнемъ Новгородѣ” отъ Одессы до Сахалина (Путевые замѣтки). // Древняя и Новая Россия. Ежемесячный исторический журнал с рисунками. Т. XVII. № 5. [С. 54-65]; Т. XVIII. № 9. [С. 24-75]. СПб. 1880.
    Августиновичъ Ѳ.  Три года въ Сѣверо–Восточной Сибири за Полярнымъ кругомъ. // Древняя и НоваяРоссія. Ежемесячный исторический журнал с рисунками. Т. XVIII. № 12. СПб. 1880. С. 641-733.
    Августинович. Ф. Жизнь русских и инородцев на острове Сахалине. (Очерк и заметки из девятимесячного дневника). // Сборник краеведческих статей. № 11. Южно-Сахалинск. 197?. С. 2-23.
    Августинович Ф. М.  Жизнь русских и инородцев на острове Сахалине. [Составление, подготовка текста к печати, вводная статья и комментарии В. М. Латышева]. Южно-Сахалинск. 2007. 261 c.
    Переводы:
    Крашевский И.  Братья Рамулты. Современная повесть. Пер. с польск. Ф. Августиновича // Век. Кн. 7. С. 79-112; Кн. 8. С. 265-282;Кн. 9. С. 391-468; Кн. 10. С. 549-627. СПб. 1882
    Крашевский И.  Братья Рамулты. Современная повесть. Пер. с польск. Ф. Августиновича // [Соч.] И. Крашевского; T 23/59. Санкт-Петербург. тип. А. М. Котомина и К°. 1883
    Крашевский И.  Кунигас. Повесть из литовских преданий. Пер. Ф. Августиновича. // Всемирная иллюстрация. Т. 31. №№ 781-793, 798-806; Т. 32. №№ 807-808. СПб. 1884.
    Рольвес Иоганн Николаус.  Практическое руководство или наставление относительно воспитания, содержания, кормления, распознавания болезней и лечения лошадей, рогатого скота, овец, свиней, коз и собак. С прибавлением статьи по ковке лошадей. Пер. д-ра Ф. Августиновича с 22 нем. изд., вновь обраб. и доп. вет. врачами: Павловским, Райхельгеймом и Реннером, с прибавлением: Ветеринарной домашней аптечки, сост. вет. врачем А. Павловским. Санкт-Петербург. Ред. журн. «Прогрессивное сельское хозяйство». 1886.
    Рольвес И. Н.  Скотолечебник. Практ. руководство к воспитанию, содержанию, кормлению, распознаванию болезней и лечению лошадей, рогатого скота, овец, свиней и собак. С прибавлением: Ветеринарной домашней аптечки, сост. вет. врачем А. Павловским. 1905
    Рольвес, И. Н.  Скотолечебник. Практическое руководство к воспитанию, содержанию, кормлению, распознаванию болезней и лечению лошадей, рогатого скота, овец, свиней, коз и собак. Пер. д-ра Ф. Августиновича, с 22 нем. изд., вновь обраб. и доп. вет. врачами: Павловским, Райхельгеймом и Реннером, с прибавлением: Ветеринарной домашней аптечки, сост. вет. врачем А. Павловским. Петроград. Типо-лит. Петрогр. одиночной тюрьмы. [1917]
    Литература:
    Сахалинская флора. // Труды Сибирской Экспедиции Императорского Русского Географического общества. Физический отдел. Т. ІІ. Ботаническая часть. Соч. Ф. Б. Шмидта. СПб. 1874. С. 86. 193, 235.
    Антропологическая выставка императорского Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии. Т. I. Заседание Комитета по устройству выставки в 1877 г. Под редакцией А. П. Богданова. // Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, состоящего при императорском Московском университете. Т. XXVII. Труды Aнтропологического отдела. Т. 3. Москва. 1878. С. 398-399.
    Trautvetter E. R.  Flora riparia Kolymensis. // Труды Императорского С. Петербургского Ботанического сада. Т. V. Вып. I. СПб. 1878. 495-574.
    Вагин В. И.  Августиновичъ Ѳ. М.  Три года въ Сѣверо–Восточной Сибири за Полярнымъ кругомъ. // Известия Восточно-Сибирского отдела русского географичесеого общества. Т. 12. № 1. 1881. С. 42.
    Augustynowicz Tomasz. // Kośmińskі S.  Słownik lekarzów polskich obejmujący oprócz krotkich życiorysów lekarzy polaków oraz cudzoziemców w Polsce osiadłych, dokładną bibliografią lekarską Polską od czasów najdawniejszych aż do chwili obecnej. Warszawa. 1883. S. 13.
    Lindemann E. // Бюллетень Московского Общества Испытателей Природы. T. LX. № 4. Москва. 1884. С. 274.
    Августиновичъ Ѳ. М. // Змѣевъ Л. Ѳ.  Русскіе врачи писатели. С 1863 г. Тетр. 2. СПб. 1887. С. 1.
    Bieliński J.  Stan nauk lekarskich za czasów Akademii medyko-chirurgicznej Wileńskiej, bibliograficznie przedstawiony. Przyczynek do dziejów medycyny w Polsce. Warszawa. 1888. S. 314, 616, 873.
    Herder F.  Herder F.G. Biographische Notizen über einige in den Plantae Raddeanae genannte Sammler und Autoren // Botanische Jahrbücher fur Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie. herausgegeben von A. Engler. V. IX. Leipzig. 1888. P. 432-433.
    Августинович, Фома Матвеевич // Венгеров С. А.  Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. I. Вып. 1-21. А. СПб. 1889. С. 39.
    Ju. K.  Ś. P. Tomasz Augustynowicz. // Kraj. № 42. Petersburg. 1891. S. 24.
    † Фома Матвеевич Августинович. // Исторический вестник. Историко-литературный журнал. Т. XLVI. Декабрь. СПб. 1891. С. 861.
    Новое время. № 5620(7). 1891. С. 3.
    Умерли: // Врач. Еженедельная газета, посвященная всем отраслям клинической медицины, общественной и частной гигиены и вопросам врачебного быта. Т. XII. № 43. СПб. 1891. С. 986 (27).
    A. R. Z.  Listy z Prowincji. // Kraj. № 45. Petersburg. 1891. S. 15.
    Augustynowicz Tomasz. // Wielka Encyklopedja Powszechna Ilustrowana. T. V. Warszawa. 1891. S. 450.
    Рабочіе на сибирскихъ золотыхъ промыслахъ. Историческое изследованіе В. И. Семевскаго. Т. ІІ. Положеніе рабочихъ послѣ 1870 г. СПб. 1898. С. 420-421.
    Августиновичъ Ѳома Матвеевичъ // Русский биографический словарь. Т. I. СПб. 1896. С. 23.
    Липский В. И. Гербарий С. Петербургского ботанического сада. 2-изд. Юрьев. 1908. С. 124.
    Литвинов Д. И.  Библиография флоры Сибири. // Труды Ботанического музея Императорской Академии наук. Вып. 5. СПб. 1909. С. 371.
    Augustynowicz Tomasz. // S. Ordelbranda Encyklopedja Рowszechna z ilustracjami i mapami. T. I. Warszawa. 1898. S. 576.
    Августинович, Фома Матвеевич // Венгеров С. А.  Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. V. C алфавитным указателем ко всем пяти томам. СПб. 1897. С. 454.
    Bretschneider E.  History of European Botanical Discoveries in China. London. 1898. Р. 1035.
    Бородин И. П.  Коллекторы и коллекции по флоре Сибири. СПб. 1908.
    Hryniewiecki B.  Przyczynek do znajomości flory ziemi czukockiej. // Archiwum Nauk Biologicznych Towarzystwa Naukowego Warszawskiego. T. I. 1922.
    Кубалов Б.  Каракозовец И. А. Худяков в ссылке (к пятидесятилетию со дня смерти). // Каторга и ссылка. Историко-революционный вестник. Кн. 28-29. Москва. 1926. С. 189.
    Комаров В.  Введение в изучение растительности Якутии. // Труды Комиссии по изучению Якутской Автономной Советской Социалистической Республики. Т. I. Ленинград. 1930.
    Комаров В. Л.  Тихий океан. Русские научные исследования. Ленинград. 1926.
    Augustynowicz Tomasz. // Zieliński S.  Mały słownik pionierów polskich kolonjalnych i morskich. Podróżnicy, odkrywcy, zdobywcy, badacze, eksploratorzy, emigrańci-pamiętnikarze, działacze i pisarze migracyjni. Warszawa. 1933. S. 15.
    Pomarański S.  Augustynowicz Tomasz. // Polski Słownik Biograficzny. T. 1. Kraków. 1935. S. 185–186.
    Augustynowicz Tomasz. // [Janowski L.  Słownik bio-bibliograficzny dawniego Uniwersytetu Wileńskiego.] Źródła i materjały historyczne wydawnictwa wydziału III Towarzystwa przyjacioł nauk w Wilnie. T. V. Wilno. 1939. S. 11.
    Дамінікоўскі Ф.  Выдатныя географы-беларусы (Да 100-годдзя Усесаюзнага Геаграфічнага таварыства). // Полымя. № 7-8. Мінск. 1945. С. 153, 165.
    Августинович Фома Матвеевич. // Русские ботаники. Биографо-библиографический словарь. Сост. С. Ю. Липшиц. Т. I. Москва. 1947. С. 7.
    Комаров В.  Введение в изучение растительности Якутии. // Комаров В. Л.  Избранные сочинения. Т. 9. Труды по Сибири и Дальнему Востоку. Москва-Ленинград. 1953. С. 299, 333, 342, 344-345, 359, 390, 392-93, 398-399, 406, 437, 494.
    Комаров В.  Ботаника. // Комаров В. Л.  Избранные сочинения. Т. 9. Москва. 1953. С. 750, 755, 757.
    Научитель М. В. Тагаров З. Т.  Чернышевский в Сибири. Иркутск. 1969. С. 163.
    Słabczyński T.  Tomasz Augustynowicz (1809-1891) i jego etnograficzne prace o Syberii. // Lud. Wrocław-Рoznań. 1975. S. 157-166.
    Tomasz Augustynowicz (1809, 1810 ? - 1891). // Armon W.  Polscy badacze kultury Jakutów. // Monografie z Dziejów Nauki i Techniki. T. CXII. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk. 1977. S. 16, 33, 38-44, 53, 168, 171.
    Чехов А. П.  Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Т. 15. Из Сибири. Остров Сахалин. 1890-1895. Москва 1978. С. 78, 117, 241, 276, 411, 445-446, 621, 625, 712, 789, 811, 825, 863-864, 867, 890, 891, 893, 898.
    Кузнецова В.  Подвижник из Гродно. // Медицинская газета. Москва. 23 января 1980. С. 4.
    Малашкевіч У.  Вучоны з-пад Свіслачы. // Беларусь. № 3. Мінск. 1980. С. 21.
    Kietlicz-Wojnacki W.  Polskie osiągnięcia naukowe na obczyźnie od średniowiecza do II wojny światowej. Lublin 1980.
    Курант И. Л.  Польская художественная литература XVI – начала XX вв. в русской и советской печати. Указатель переводов и литературно-критических работ на русском языке изданных в 1771-1975 гг. /Polska literatura piękna od XVI w. do pocza̜tku XX w. w wydawnictwach rosyjskich i radzieckich. Bibliografia przekładów oraz literatury krytycznej w języku rosyjskim wydanych w latach 1711-1975./. Т. 1. Wrocław-Kraków-Warszawa. 1982. S. 169, 172.
    Чехов А.  Остров Сахалин. (Из путевых заметок). Москва. 1984. С. 60, 96, 233, 335.
    Энтузіяст асваення Сахаліна. // Грыцкевіч В.  Нашы славутыя землякі. Мінск. 1984. С. 35-37.
    Собиратель гербариев. // Грицкевич В. П.  От Немана к берегам Тихого океана. Минск. 1986. С. 216-219, 299.
    Дальние дороги. // Грицкевич В. П.  С факелом Гиппократа. Из истории белорусской медицины. Минск. 1987. С. 185-188, 243, 265, 267.
    E[plerowa] A., O[leszakowa] J.  Augustynowicz Tomasz. // Słownik biologów polskich, PWN Warszawa 1987. S. 52.
    Малашкевіч У.  Вучоны з-пад Свіслачы. // Бярозка. № 2. Мінск. 1988. С. 31.
    Pomarański S.  Augustynowicz Tomasz. // Polski Słownik Biograficzny. T. 1. Kraków. 1935. S. 185–186. Reprint. Kraków 1989. S. 185-186.
    Augustynowicz Tomasz. // Szarejko P.  Słownik leksrzy polskich XIX wieku. T. I. Warszawa. 1991.
    Augustynowicz Tomasz. // Słabczyńcy W. i T.  Słownik podróżników Polskich. Warszawa. 1992. S. 18.
    Гуляева Е. П.  Якутская книга до 1917 года (краткий обзор). // Илин. Якутск. 1992. С. 44.
    Гуляева Е. П.  Малоизвестные страницы истории якутской книги дооктябрьского периода. // Книжная культура Республики Саха (Якутия). Новосибирск. 1993. С. 42.
    Санько Н.  Падарожжа на схіле веку. // Родны край Адрыўны каляндар на 1994 год. Мінск 1993. С. 23 студзеня.
    Грыцкевіч В. П.  Аўгусціновіч Тамаш Мацвеевіч. // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах. Т. 1. Мінск. 1993. С. 231.
    Гапоненка В.  Аўгустовіч Тамаш. // Кантакты і дыялогі. № 0. Снежань. Мінск. 1995. С. 17.
    Грыцкевіч В. П.  Аўгусціновіч Тамаш Мацьвеевіч (1809-1891). // Мысліцелі і асветнікі Беларусі Х-ХІХ стагоддзі. Энцыклапедічны даведнік. Мінск. 1995. С. 350.
    Шадрин Ф.  История борьбы с проказой в Якутии. // Полярная звезда. № 4. Якутск. 1996. С. 94-95.
    Гапоненка В. А.  Аўгусціновіч Тамаш. // Беларуская энцыклапедыя ў 18 тамах. Том 2. Мінск. 1996. С. 84.
    Драўніцкі І. П.  Падарожнік-геабатанік. // Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Мядзельского раёна. Мінск. 1998. С. 107.
    Марціновіч А.  Сябар айнаў – Тамаш Аўгусціновіч. // Чырвоная змена. Мінск. 1 красавіка 1999. С. 3.
    Аўгусціновіч Томаш (1809-1891). // Географы і падарожнікі Беларусі. Альбом – атлас пад рэдакцыяй доктара геаграфічных навук В. А. Ярмоленкі. Мінск. 1999. Арк. 3.
    Augustynowicz Tomasz. // Kijas A.  Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku. Słownik biograficzny. Warszawa. 2000. S. 10-11.
    Августинович Томаш (Фома) Матвеевич (1809-1891). // Кисель В. П.  Открыватели мира. Замечательные путешественники, исследователи, первопроходцы. Популярный энциклопедический справочник. Минск. 2000. С. 8-9.
    Анюй – частка нязведанага. Тамаш Аўгусціновіч. // Марціновіч А.  Элегіі забытых дарог. Гістарычныя нарысы, эсэ. Мінск. 2001. С. 171-184.
    Томаш Августинович (1809, 1810? – 1891). Армон В.  Польские исследователи культуры якутов. Пер. с пол. К. С. Ефремова. Москва. 2001. С. 15, 31, 37-44.
    Augustynowicz Tomasz. // Wielka Encyklopedia PWN. T. 2. Warszawa. 2001. S. 470-
    Гуков Г. В.  Чьё имя ты носишь, растение? Сто пятьдесят кратких биографий (из истории ботанических исследований на Дальнем Востоке). Владивосток. 2001. С. 114.
    Трынковский Я.  Мацей Ловицкий и его «врачебно-практические заметки». // Сибирь в истории и культуре польского народа. Москва. 2002. С. 149.
    Баркоўскі А.  Лекар Тамаш Аўгусціновіч. // Здабыткі. Дакументальныя помнікі на Беларусі. Выпуск № 6. [Складальнікі Л. Г. Кірухіна ды Т. І. Рошчына.] Мінск. 2004. С. 209-215.
    Именной указатель. // Сводный каталог Сибирской и Дальневосточной книги 1790-1917 гг. в трех томах. Т. 3. Вспомогательные указатели. Т. 3. Новосибирск. 2005. С. 323.
    Сводный каталог Сибирской и Дальневосточной книги 1790-1917 гг. в трех. Т. 1. 1790-1900. Новосибирск 2005. С. ?
    Белов С. И.  Белорусские медики – выдающиеся исследователи и путешественники. // Здравохранение. № 2. Москва. 2006. С. 79.
    Ермоленко В.  Первый исследователь Сахалина. // Веды. Минск. 13 липеня 1909. С. 6.
    Латышев В. М.  Ф. М. Августинович (1809–1891) // Августинович Ф. М. Жизнь русских и инородцев на острове Сахалине. Южно-Сахалинск. 2007. С. 5–12.
    Латышев В. М.  Ф. М. Августинович о Сахалине 70–80-х гг. XIX в. // X Чеховские чтения. Ориентиры сахалинского чеховедения в панораме XXI в. (к 60-летию образования Сахалинской области). 29 января 2007 г. Южно-Сахалинск. 2007. С. 28–37.
    Дворкин А.  Сахалин Фомы Матвеевича. // Южно-Сахалинск сегодня. 26 июля 2007.

    Аўгусціновіч Т. // Нікалаеў М.  Беларускі Пецярбург. Санкт-Пецярбург. 2009. С. 476, 507.
    Давыдов Д. Е., Гомля Л. Н., Павленко В. С., Агаркова Е. Ю.  Гербарий Дальнего Востока в Полтавском педагогическом университете (Украина). // Бюллетень Ботанического сада-института ДВО РАН. Вып. 6. Владивосток. 2010. С. 60.
    Чехов А.П.  Остров Сахалин. (Из путевых записок). Т. 1. Владивосток – Южно-Сахалинск. 2010. С. 46, 342.
    Высоков М. С.  Комментарий к книге А. П. Чехова «Остров Сахалин». Владивосток – Южно-Сахалинск. 2010. С. 148-149, 183, 261, 490. 574, 578, 593-594, 613-614.

    Никанорова Е. Г.  О личности и библиотеке о. Иоанна (Неверова). // Якутский архив. № 1. Якутск. 2014. С. 96.
    Ермоленко В. А., Черепица В. Н.  400 имен: жизнеописание видных деятелей истории и культуры Гродненщины (с древнейших времен до начала ХХ века). Гродно. 2014. С. 297-298.
    Гапоненка В.  Аўгусціновіч Тамаш. // Сузор’е беларускага памежжа. Беларусы і народжаныя ў Беларусі ў суседніх краінах. Энцыклапедычны даведнік. Мінск. 2014. С. 28.

    Гармаш Т. П., Зуб В. А.  История использования и изучения ресурсов лекарственных растений Полтавщины  в XVIII - первой трети ХХ в. // Бюллетень Московского Общества Испытателей Природы. Отдел Биологический. Т. 120. Вып. 2. Москва. 2015. С. 79, 82-83.

    Марціновіч А.  Анюй – частка нязведанага. Тамаш Аўгусціновіч. // Сустрэчы з роднымі і блізкімі. Знаёмствы, адкрыцці, дыялогі. (Адрасы Беларусі ў свеце). Мінск. 2017. С. 335-344.
    Сайнара Пранца,
    Койданава.




Отправить комментарий